Technical translator and reviser

Specialised in European patents, from English and German to French

Technical Translation Services

I offer technical translation services, from English and German to French. With my university training (DESS Langues ​​et Techniques; now Master in Translation and Interpreting, at Rennes 2 University Center for Translator-localizers, Terminologists and Technical writers (CFTTR), France) and my 19 years of professional experience, I possess a unique blend of linguistic proficiency and technical expertise. This ensures that your patents and documents are translated accurately, reducing the risk of misinterpretation.

If you would like to translate a European patent application or a technical document, please contact me to obtain a personalised quote.

Review and Revision Services

I offer review and revision services to ensure optimal quality. Whether you need to review or revise your translation or an in-house written document, I am here to help.

Do you need a review? I will correct spelling, grammar, and syntax errors by focusing on the target text.

Do you need a revision? In addition to review, I will carefully examine the source text, check the terminology, check the relevance of each expression and, if necessary, adapt your target text to the context.

Guarantee quality of your documents with my review and revision services.

Contact me to discuss your needs and I will offer you a solution based on your project requirements.

Commitment to Excellence

Client-Centric Approach
My mission is to tailor my services to your specific needs and objectives, fostering a seamless and productive partnership. Each project is handled with the utmost care to ensure quality service and confidentiality. 

Timely Delivery
Respecting the deadlines quoted is essential to building trust. You can rely on me to provide timely and efficient translation and revision services that align with your project timelines.

Mastery of terminology
No approximations are allowed to preserve the integrity of the technical content. If necessary, I will communicate with you to clarify any ambiguities in the text and produce an accurate translation that respects your terminology.

Contact me